Niederländischer Rechtsanwalt

Ein niederländischer Rechtsanwalt für Vertragsrecht entwirft, verhandelt, prüft und setzt Handelsverträge nach niederländischem Vertragsrecht durch. Bei MAAK Advocaten bildet die Vertragsrechtsberatung den Kern der Kanzleitätigkeit. Internationale Unternehmen arbeiten direkt mit dem für ihren Fall zuständigen Spezialisten zusammen – auf Deutsch, Englisch oder Niederländisch –, und ein erstes Telefonat zur Erörterung einer neuen Angelegenheit ist kostenlos.

Mandanten wenden sich in drei typischen Situationen an uns als niederländische Rechtsanwälte. Der erste Fall betrifft ein Geschäft, das kurz vor der Unterzeichnung steht: eine Handelsvereinbarung, die von Grund auf neu entworfen, mit einem niederländischen Vertragspartner verhandelt oder vor der Unterzeichnung geprüft werden muss. Die zweite Situation betrifft einen bestehenden Vertrag, der nun Probleme verursacht: eine ausgebliebene Lieferung, eine nicht beglichene Rechnung, ein Vertragspartner, der versucht, den Vertrag zu kündigen, oder ein Gewährleistungsanspruch, der zurückgewiesen wird. Die dritte Situation ist eine längerfristige Geschäftsbeziehung mit einer niederländischen Partei, in der regelmäßig rechtliche Beratung benötigt wird, eine große Kanzlei jedoch als überdimensioniert empfunden wird.

In jedem dieser Fälle liegt der Wert der Zusammenarbeit mit einem spezialisierten niederländischen Rechtsanwalt weniger in theoretischem Rechtswissen als vielmehr in der Schnelligkeit und Genauigkeit der Beratung, wenn geschäftliche Belange auf dem Spiel stehen. Darum geht es auf dieser Seite.

Was ein niederländischer Rechtsanwalt tatsächlich tut

Der Begriff umfasst ein relativ eng gefasstes und klar definiertes Tätigkeitsspektrum. In unserer Praxis gehören zu den Mandaten, die wir als niederländischer Rechtsanwalt am häufigsten bearbeiten, folgende Aufgaben:

• Entwurf von Handelsverträgen – entweder von Grund auf neu oder auf der Grundlage einer Mandantenvorlage –, angepasst an niederländisches Recht und die jeweilige geschäftliche Situation
• Verhandlung von Verträgen mit einem niederländischen Vertragspartner, entweder als federführender Rechtsberater oder zur Unterstützung des eigenen Verhandlungsteams des Mandanten
• Prüfung von Entwürfen, die von einem Vertragspartner übermittelt wurden, sowie Erstellung einer Redline-Version und eines kurzen Beratungsmemorandums vor der Unterzeichnung
• Auslegung eines bereits bestehenden Vertrags und Beratung hinsichtlich seiner Bedeutung nach niederländischem Recht, einschließlich der Auswirkungen der Grundsätze der Angemessenheit und Fairness sowie des Haviltex-Auslegungsmaßstabs
• Durchsetzung vertraglicher Rechte bei Leistungsstörungen durch formelle Inverzugsetzungen, Aussetzung der Leistung, Schadensersatzansprüche, Rücktritt oder gerichtliche Schritte
• Saubere Vertragsbeendigung, sei es aus Bequemlichkeitsgründen, wegen Vertragsverletzung oder im gegenseitigen Einvernehmen, sowie die Abwicklung der daraus resultierenden Folgen für beide Seiten
• Umstrukturierung bestehender Geschäftsbeziehungen, wenn sich das wirtschaftliche Umfeld geändert hat und die Vertragsunterlagen entsprechend angepasst werden müssen

Der rote Faden, der sich durch all dies zieht, ist, dass gute Vertragsarbeit präventiv wirkt. Die meisten der von uns verhandelten Rechtsstreitigkeiten hätten durch eine bessere Vertragsgestaltung, strengere Verhandlungen oder ein zweistündiges Beratungsgespräch vor der Unterzeichnung vermieden werden können. Das ist das Argument, das wir unseren Mandanten gegenüber vorbringen, und es ist das Argument, das unsere eigene Prozessführung für uns spricht.

Vertragsgestaltung nach niederländischem Recht

Die Vertragsgestaltung nach niederländischem Recht unterscheidet sich von der nach dem Common Law. Das System ist flexibler, weniger wörtlich und eher darauf ausgerichtet, Vertragsbestimmungen in ihrem wirtschaftlichen Kontext zu betrachten. Das bedeutet, dass übermäßig strenge Klauseln vom Gericht aus Gründen der Angemessenheit gemildert werden können, während undefinierte Lücken durch den Grundsatz von Treu und Glauben ergänzt werden können. Ein guter niederländischer Rechtsanwalt berücksichtigt diese Gegebenheiten bei der Vertragsgestaltung.

In der Praxis bedeutet dies mehrere Dinge. Erstens muss der Vertrag nicht jedes denkbare Szenario vorwegnehmen: Das Niederländische Bürgerliche Gesetzbuch enthält Standardregelungen zu Erfüllung, Vertragsverletzung, Schadensersatz, Rücktritt und Vertragsbeendigung, auf die sich der Vertrag stützen kann, sofern dies sinnvoll ist. Zweitens müssen Haftungsausschlussklauseln, Vertragsstrafen, Wettbewerbsverbotsklauseln und ähnliche strenge Bestimmungen unter Berücksichtigung der Frage formuliert werden, ob ein niederländisches Gericht diese in ihrer vorliegenden Form durchsetzen würde oder ob sie aus Gründen der Angemessenheit gemildert oder für unwirksam erklärt würden. Drittens haben vorvertragliche Dokumente (Absichtserklärungen, Term Sheets, Vertragsentwürfe) in den Niederlanden rechtliche Bedeutung, und dies sollte bei der Ausarbeitung von Anfang an berücksichtigt werden.

Für internationale Mandanten verfassen wir Verträge standardmäßig in englischer oder deutscher Sprache; niederländische Fassungen werden erstellt, wenn die Gegenpartei oder die Angelegenheit dies erfordern. Die Klausel zum anwendbaren Recht, die Klausel zur Gerichtsbarkeit oder zum Schiedsverfahren sowie die Sprachklausel des Vertrags werden bereits in der Entwurfsphase ausdrücklich mit dem Mandanten besprochen, da diese drei Bestimmungen gemeinsam darüber entscheiden, wie der Vertrag tatsächlich wirkt, falls es zu Problemen kommt.

Prüfung von Verträgen von Vertragspartnern aus den Niederlanden

Ein häufiger Ausgangspunkt ist ein Mandant, dem von einem niederländischen Vertragspartner ein Vertragsentwurf zugesandt wurde und der vor der Unterzeichnung eine schnelle, praxisorientierte Bewertung benötigt. Bei einem solchen Auftrag ist die Bearbeitungszeit ebenso wichtig wie die Tiefe der Prüfung.

Unser Prüfungsverfahren ist straff organisiert. Wir lesen den Vertrag vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen Position des Mandanten, versehen das Dokument mit konkreten Korrekturvermerken und erstellen ein kurzes Memo, in dem wir zusammenfassen, bei welchen Punkten der Mandant Einwände erheben sollte, welche Punkte akzeptabel sind und welche Punkte unklar sind. Das Memo ist in Geschäftssprache verfasst, nicht in Rechtssprache, und umfasst in der Regel ein bis zwei Seiten statt eines vollständigen Rechtsgutachtens. Bei den meisten Handelsverträgen kann ein Prüfungsauftrag innerhalb von ein bis drei Werktagen abgewickelt werden, bei dringenden Fristen sogar noch schneller.

Sollten bei der Prüfung Punkte zutage treten, die gegenüber dem Vertragspartner angesprochen werden müssen, senden wir entweder den mit Anmerkungen versehenen Vertrag selbst zurück oder begleiten das eigene Verhandlungsteam des Mandanten bei den Gesprächen. Die Wahl hängt von den Präferenzen des Mandanten und der geschäftlichen Beziehung zum Vertragspartner ab.

Durchsetzung eines Vertrags nach niederländischem Recht

Verträge scheitern. In solchen Fällen lautet die erste rechtliche Frage selten „Gehen wir vor Gericht?“, sondern „In welcher Lage befinden wir uns und was tun wir in den nächsten achtundvierzig Stunden?“. Ein niederländischer Rechtsanwalt, der das System kennt, kann diese Frage in der Regel in einem kurzen Telefonat beantworten.

Die Instrumente, die das niederländische Recht einem Gläubiger bei Vertragsverletzungen an die Hand gibt, sind strukturiert und wirksam. Die Aussetzung der Leistung gemäß Artikel 6:262 des Niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs ermöglicht es einem Gläubiger, seine eigene Leistung als Druckmittel einzustellen. Eine formelle Inverzugsetzung (ingebrekestelling) versetzt den Schuldner in Verzug und eröffnet Ansprüche auf Schadensersatz und Rücktritt. Die Erfüllung nach Artikel 3:296, verstärkt durch eine gerichtlich angeordnete Vertragsstrafe (dwangsom), erzwingt die Einhaltung der Vertragspflichten, wenn dies tatsächlich im Sinne des Auftraggebers ist. Der Rücktritt gemäß Artikel 6:265 beendet den Vertrag endgültig und löst die Rückerstattung aus. In dringenden Fällen führt das Einstweilige Verfügungsverfahren (kort geding) innerhalb weniger Wochen zu einem erstinstanzlichen Urteil, und die vorläufige Pfändung (conservatoir beslag) sperrt die niederländischen Vermögenswerte der Vertragspartner kurzfristig.

Welche dieser Maßnahmen die richtige ist, hängt vom jeweiligen Sachverhalt ab. Der Grund, warum ausländische Mandanten in dieser Phase einen niederländischen Rechtsanwalt schätzen, liegt darin, dass die Wahl der falschen Vorgehensweise kostspielig ist und die richtige Vorgehensweise von außerhalb des Systems selten offensichtlich ist.

Direkte Zusammenarbeit mit Ihrem niederländischen Rechtsanwalt

MAAK Advocaten ist so organisiert, dass Mandanten den für den Fall zuständigen Spezialisten direkt erreichen. Wenn Sie anrufen, sprechen Sie mit dem Rechtsanwalt, der den Fall bearbeitet, und nicht mit einem Kundenbetreuer. Wenn Sie eine E-Mail senden, erhalten Sie die Antwort von derselben Person. Wenn ein Vertrag entworfen, verhandelt, geprüft oder durchgesetzt werden muss, wird dies von dem Rechtsanwalt übernommen, der sich mit Ihrer Angelegenheit auskennt, und nicht von einem Nachwuchsmitarbeiter, der nach einer Vorlage arbeitet. Diese Struktur ist bei der Vertragsarbeit wichtiger als bei fast jeder anderen Art von juristischer Tätigkeit, da die Vertragsgestaltung und -verhandlung in hohem Maße von wirtschaftlichem Urteilsvermögen abhängen, das nicht delegiert werden kann.

Die Honorare werden im Voraus vereinbart, wie auf unserer Seite zu den Honoraren von Rechtsanwälten beschrieben. Bei Mandaten zur Vertragsgestaltung und -prüfung mit fest definiertem Umfang arbeiten wir auf Basis von Festhonoraren. Bei laufender Vertragsbetreuung und Verhandlungen mit offenem Zeitrahmen arbeiten wir auf Stundenbasis oder gegen ein Pauschalhonorar. Bei der Durchsetzung von Ansprüchen besprechen wir ein realistisches Budget, bevor wir einen Schritt unternehmen, der für den Mandanten weitere Kosten nach sich zieht. Ein erstes Gespräch über eine neue Angelegenheit ist kostenlos. Die Vertragsrechtspraxis wird von Remko Roosjen geleitet.

Verwandte Begriffe in unserem Rechtswörterbuch: Checkliste für die Vertragsprüfung, Treu und Glauben im niederländischen Vertragsrecht, Inverzugsetzung (ingebrekestelling), höhere Gewalt (overmacht).

Verwandte Seiten: Leitfaden zum niederländischen Vertragsrecht, Vertriebsvereinbarungen, Handelsvertretung, Kaufverträge, Vertragsbeendigung, Prozessführung wegen Vertragsverletzung.

Rufen Sie uns unter +31 20 210 31 38 an, senden Sie eine E-Mail an mail@maakadvocaten.nl oder besuchen Sie unsere Kontaktseite. MAAK Advocaten hat seinen Sitz in der Kraanspoor 34, 1033 SE Amsterdam.

Häufig gestellte Fragen

Wie schnell kann ein niederländischer Rechtsanwalt einen Vertrag vor der Unterzeichnung prüfen?

Bei einem handelsrechtlichen Standardvertrag von bis zu zwanzig Seiten beträgt die übliche Bearbeitungszeit für einen Prüfungsauftrag ein bis drei Werktage, einschließlich einer Markierung der Änderungen im Dokument und eines kurzen Beratungsmemorandums in der Geschäftssprache. In dringenden Fällen können wir die Prüfung oft noch am selben Tag abschließen, sofern der Vertrag am Vormittag eingereicht wird. Sollte eine Unterzeichnungsfrist bevorstehen, weisen Sie bitte bereits beim ersten Kontakt darauf hin, damit wir Ihnen mitteilen können, was realistisch ist.

Kann ein niederländischer Rechtsanwalt Verträge auf Deutsch entwerfen oder prüfen?

Ja. Ein Großteil der von uns für Mandanten aus der DACH-Region entworfenen, verhandelten und geprüften Handelsverträge wird auf Deutsch besprochen; Niederländisch und Englisch stehen ebenfalls zur Verfügung. Die Arbeitssprache richtet sich nach dem Mandanten und dem Vertragspartner, nicht nach der Kanzlei. Bei Verträgen, bei denen Teile letztendlich auf Niederländisch vorliegen müssen (beispielsweise weil eine notarielle Urkunde erforderlich ist), erstellen wir parallel dazu die niederländische Fassung und halten den Mandanten in der Arbeitssprache umfassend auf dem Laufenden.

Benötige ich einen niederländischen Rechtsanwalt für Vertragsrecht, wenn mein Vertrag ausländisches Recht hat?

Manchmal ja, manchmal nein. Wenn der Vertrag ausländischem Recht unterliegt und der Rechtsstreit vollständig im Ausland ausgetragen wird, wahrscheinlich nicht. Wenn der Vertrag jedoch in irgendeiner operativen Weise einen Bezug zu den Niederlanden aufweist (ein niederländischer Vertragspartner, in den Niederlanden befindliche Vermögenswerte, über die Niederlande auf den EU-Markt gebrachte Produkte, die Notwendigkeit der Vollstreckung gegen eine niederländische Partei), ist ein niederländischer Rechtsanwalt oft der schnellste Weg zu einer effektiven Lösung, selbst wenn das anwendbare Recht nicht niederländisches Recht ist. Wir stimmen uns bei den nicht-niederländischen Aspekten mit ausländischen Rechtsanwälten ab und kümmern uns direkt um die niederländische Seite.