Glossar niederländischer Rechtsbegriffe

Dieses Glossar erläutert die niederländischen Rechtsbegriffe, mit denen internationale Unternehmen am häufigsten konfrontiert sind, wenn sie mit einer niederländischen Anwaltskanzlei im Zusammenhang mit Handelsverträgen, Prozessführung oder Produktkonformität zusammenarbeiten. Jeder Eintrag enthält den niederländischen Begriff, die englische Entsprechung, gegebenenfalls die Rechtsquelle sowie eine kurze praktische Erläuterung der Bedeutung des Begriffs im Kontext des niederländischen Vertragsrechts.

Das Glossar ist alphabetisch nach niederländischen Begriffen geordnet. Die Einträge verweisen auf die entsprechenden Praxisseiten dieser Website, auf denen das jeweilige Konzept ausführlicher behandelt wird. Einen umfassenden Leitfaden zum niederländischen Vertragsrecht finden Sie auf unserer Themenseite zum niederländischen Vertragsrecht. Informationen zur Prozessführung finden Sie in unserem Leitfaden zu Rechtsstreitigkeiten in den Niederlanden.

#

403-Erklärung (Haftungserklärung in einem niederländischen Konzern). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

A

Advocaat (Rechtsanwalt). Ein bei der „Nederlandse Orde van Advocaten“ (niederländische Anwaltskammer) zugelassener Rechtsanwalt, der befugt ist, Mandanten vor niederländischen Gerichten zu vertreten. Die Vertretung durch einen „Advocaat“ ist bei zivilrechtlichen Klagen mit einem Streitwert von über 25.000 Euro vor der Zivilkammer des Bezirksgerichts zwingend vorgeschrieben. Siehe deutschsprachiger Wirtschaftsanwalt.

Aansprakelijkheid (Haftung). Die gesetzliche Verpflichtung, einem Dritten entstandenen Schaden zu ersetzen. Das niederländische Recht unterscheidet zwischen vertraglicher Haftung (wanprestatie, Artikel 6:74 BW) und deliktischer Haftung (onrechtmatige daad, Artikel 6:162 BW). In Fragen der Lieferkette überschneiden sich diese beiden Bereiche häufig. Siehe Prozessführung wegen Vertragsverletzung.

Agentuurovereenkomst (Vertrag über die Handelsvertretung). Ein Vertrag, in dessen Rahmen ein selbstständiger Handelsvertreter im Namen eines Auftraggebers Geschäfte aushandelt oder abschließt; geregelt durch die §§ 7:428 bis 7:445 des Niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs. Die Regelung ist weitgehend zwingend und setzt die EU-Richtlinie 86/653/EWG um. Siehe Rechtsanwalt für Handelsvertretung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Algemene Geschäftsbedingungen (Allgemeine Geschäftsbedingungen). Standardisierte Vertragsbestimmungen, die eine Partei wiederholt verwendet. Geregelt durch die §§ 6:231 bis 6:247 des Niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs. Bedingungen, die dem Vertragspartner nicht ordnungsgemäß vorgelegt wurden, können für nichtig erklärt werden, und unangemessen belastende Klauseln können gemäß Artikel 6:233 für unwirksam erklärt werden. Die Regeln zum „Kampf der Formulare“ in Artikel 6:225 Absatz 3 wenden die „First-Shot-Regel“ an. Siehe niederländisches Vertragsrecht. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Akte (Urkunde / Schriftstück). Ein formelles schriftliches Dokument, das einen Rechtsakt festhält. Nach niederländischem Recht ist für bestimmte Rechtsgeschäfte, darunter Immobilienübertragungen, die Gründung einer B.V. und die Bestellung bestimmter Sicherungsrechte, eine notarielle Urkunde (notariele akte) erforderlich. Eine privatschriftliche Urkunde (onderhandse akte) dient als schriftlicher Nachweis für Vereinbarungen zwischen den Parteien.

Schiedsverfahren (Arbitrage). Private Streitbeilegung durch einen oder mehrere Schiedsrichter, die zu einem bindenden Schiedsspruch führt. Das niederländische Schiedsgerichtsgesetz ist in Buch 4 der niederländischen Zivilprozessordnung (Artikel 1020 bis 1076) kodifiziert. Zu den wichtigsten Institutionen zählen das Niederländische Schiedsgerichtsinstitut (NAI) und die ICC. Schiedssprüche sind gemäß dem New Yorker Übereinkommen in über 170 Staaten vollstreckbar. Siehe Anwaltskanzlei für Schiedsverfahren.

Aandeelhoudersovereenkomst (Gesellschaftervereinbarung nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

KI-Gesetz (EU-KI-Gesetz und Produktkonformität). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Aandelenoverdracht B.V. (Aktienübertragung bei einer niederländischen B.V.). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Aandelentransactie (verdieping) (Erwerb von Anteilen nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

ACM (Autoriteit Consument en Markt) (niederländische Behörde für Verbraucher und Märkte). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Anti-Suit-Injunction in den Niederlanden (Anti-Suit-Injunction nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Aansprakelijkheidsbeperking (Haftungsbeschränkung nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Artikel 6:74 BW (Schadensersatz wegen Vertragsverletzung (Erläuterung zu Artikel 6:74)). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Artikel 6:248 BW (Treu und Glauben bei Verträgen (Erläuterung zu Artikel 6:248)). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Artikel 6:265 BW (Rücktritt wegen Vertragsverletzung (Erläuterung zu Artikel 6:265)). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Artikel 7:442 BW (Geschäftswert eines Handelsvertreters (Erläuterung zu Artikel 7:442)). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Artikel 2:248 BW (Haftung von Geschäftsführern im Insolvenzfall (Erläuterung zu Artikel 2:248)). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Einhaltung der ATEX-Richtlinie (Einhaltung der ATEX-Richtlinie). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

B

Formularkonflikt (Formularkonflikt / „Battle of Forms“). Die Situation, in der sich beide Parteien bei Vertragsabschluss auf ihre eigenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen berufen. Das niederländische Recht wendet gemäß Artikel 6:225 Absatz 3 BW die „First-Shot“-Regel an: Die zuerst genannten Bedingungen haben Vorrang, sofern sie nicht ausdrücklich abgelehnt werden. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Bewijslast (Beweislast). Nach niederländischem Zivilprozessrecht trägt die Partei, die einen Sachverhalt geltend macht, die Beweislast dafür, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht (Artikel 150 Rv). Das Gericht verfügt über einen weiten Ermessensspielraum bei der Beweiswürdigung und kann aus der Weigerung einer Partei, Unterlagen vorzulegen, nachteilige Schlussfolgerungen ziehen. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Außergerichtliche Inkassokosten. Die festen Beitreibungskosten, auf die ein Gläubiger zusätzlich zur Hauptforderung und den gesetzlichen Zinsen Anspruch hat; diese werden gemäß dem WIK (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) nach einer gestaffelten Skala berechnet, die bei 15 % der ersten 2.500 Euro beginnt. Siehe Rechtsanwalt für Inkasso.

Betrug (Bedrog). Ein Grund für die Nichtigkeit (vernietiging) eines Vertrags gemäß Artikel 3:44 Abs. 3 BW, wenn eine Partei vorsätzlich Tatsachen falsch dargestellt hat, um die andere Partei zum Vertragsabschluss zu verleiten. Siehe Vertragsbeendigung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Beroepsaansprakelijkheidsverzekering (Berufshaftpflichtversicherung). Die Versicherung, zu deren Abschluss niederländische Anwaltskanzleien gemäß den Vorschriften der Nederlandse Orde van Advocaten verpflichtet sind und die die gesetzliche Haftung aus den beruflichen Dienstleistungen der Kanzlei abdeckt. Siehe rechtliche Hinweise.

Besloten vennootschap (B.V.) (Gesellschaft mit beschränkter Haftung). Die in den Niederlanden am häufigsten genutzte Gesellschaftsform für internationale Unternehmen. Seit der „Flex-B.V.“-Reform von 2012 gibt es keine Mindestkapitalanforderung mehr, und ein einziger Gesellschafter und Geschäftsführer reichen aus. Geregelt durch Buch 2 des Niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs. Siehe Anwaltskanzlei. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Bestuurdersaansprakelijkheid (Haftung der Geschäftsführer). Persönliche Haftung der Geschäftsführer gegenüber der Gesellschaft (§ 2:9 BW) oder gegenüber Dritten aus deliktischer Haftung. Im Insolvenzfall begründet § 2:248 BW eine Haftungsvermutung, wenn die Geschäftsführer den Jahresabschluss nicht fristgerecht vorgelegt haben. Siehe Anwaltskanzlei für Gesellschaftsrecht. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Boetebeding (Vertragsstrafe). Eine Vertragsklausel, die gemäß Artikel 6:91 des Niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (BW) die Zahlung eines Betrags bei Vertragsverletzung vorsieht. Niederländische Gerichte sind gemäß Artikel 6:94 befugt, die Vertragsstrafe zu mildern (matigen), wenn der Betrag offensichtlich überhöht ist. Siehe Prozessführung wegen Vertragsverletzung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Burgerlijk Wetboek (BW) (Niederländisches Bürgerliches Gesetzbuch). Die kodifizierte Rechtsquelle des niederländischen Privatrechts, gegliedert in nummerierte Bücher. Für die handelsrechtliche Praxis sind insbesondere Buch 2 (juristische Personen), Buch 6 (Verpflichtungen und Verträge) sowie Buch 7 (spezifische Vertragsarten) relevant. Siehe niederländisches Vertragsrecht.

Batterijenverordening (EU-Batterieverordnung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

„Bewijsbeslag“ (Beweisbeschlagnahme nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Bedrijfsruimtehuur (Gewerbevermietung nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Bezwaar (Verwaltungsrecht) (Verwaltungsbeschwerde). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Beroep (Verwaltungsrecht) (Verwaltungsbeschwerde). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Geschäftsgeheimnisse (Wbb) (Schutz von Geschäftsgeheimnissen nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Betekening in het buitenland (Zustellung von Schriftstücken ins Ausland aus den Niederlanden). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Berechnung der Goodwill-Entschädigung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Zahlungsfristen im B2B-Geschäft (Zahlungsfristen im B2B-Geschäft nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

B.V. oprichten stap voor stap (Gründung einer niederländischen B.V. Schritt für Schritt). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Boetebeding opstellen (Formulierung von Vertragsstrafen nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Bauprodukteverordnung (CPR) (Einhaltung der Bauprodukteverordnung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

C

Brüssel I-Neufassung (Verordnung (EU) Nr. 1215/2012). Die EU-Verordnung über die Gerichtsbarkeit und die Anerkennung und Zwangsvollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen. Sie regelt, welche Gerichte der Mitgliedstaaten zuständig sind, und hebt das Exequaturverfahren für EU-Entscheidungen auf. Siehe Zuständigkeits- und Gerichtsstandsstreitigkeiten sowie Zwangsvollstreckung von Entscheidungen.

Cassatie (Kassation / Berufung vor dem Obersten Gerichtshof). Das Verfahren, bei dem ein Urteil des Berufungsgerichts vom Hoge Raad ausschließlich in Rechtsfragen überprüft wird. Der Oberste Gerichtshof überprüft keine Tatsachenfeststellungen. Siehe Prozessführung in den Niederlanden. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

CE-Kennzeichnung. Die Erklärung des Herstellers, dass ein Produkt allen geltenden harmonisierten EU-Rechtsvorschriften entspricht. Das Verfahren zur CE-Kennzeichnung umfasst die Konformitätsbewertung, die technische Dokumentation und eine Konformitätserklärung. Siehe Anwaltskanzlei für Produktkonformität.

CISG (Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, Wien 1980). Gilt automatisch für die meisten grenzüberschreitenden B2B-Warenverkäufe zwischen Parteien in CISG-Vertragsstaaten. Die Niederlande haben das CISG ratifiziert, und es ist Teil des niederländischen Rechts. Eine Klausel mit dem Wortlaut „Es gilt niederländisches Recht“ schließt das CISG nicht aus. Siehe Rechtsanwalt für CISG.

Comparitie (na antwoord) (Verhandlungstermin nach der Klageerwiderung). Eine Verhandlung vor dem Bezirksgericht nach dem Austausch schriftlicher Schriftsätze, bei der der Richter Fragen stellt, die Parteien mündliche Ausführungen vorbringen und eine gütliche Einigung erörtert wird. Der zentrale Verhandlungstermin in den meisten niederländischen Prozessen der Prozessführung.

Conservatoir beslag (vorläufige Pfändung / Sicherstellungsbeschluss). Ein Gläubiger kann das niederländische Vermögen eines Schuldners (Bankkonten, Forderungen, Immobilien, Aktien, bewegliche Sachen) kurzfristig und ohne vorherige Ankündigung auf der Grundlage einer relativ niedrigen Plausibilitätsschwelle sperren lassen. Geregelt durch die §§ 700 ff. der niederländischen Zivilprozessordnung. Siehe Rechtsanwalt für Inkasso. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

CMR-Übereinkommen (CMR-Übereinkommen im internationalen Transport). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

CISG-Opt-out (Ausschluss der Anwendung des CISG nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Wettbewerbsverbot (Handelsrecht) (Wettbewerbsverbotsklausel in Handelsverträgen). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

„Conclusie van antwoord“ (Klageerwiderung in niederländischen Verfahren). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Cyber-Resilience-Gesetz (EU-Cyber-Resilience-Gesetz für digitale Produkte). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Collectieve actie / WCAM (niederländische Sammelklage). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Consumentenkoop (Verbraucherkauf nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Corporate-Governance-Kodex (niederländischer Corporate-Governance-Kodex). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

CBAM (Carbon Border Adjustment Mechanism). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

CSDDD (Richtlinie zur Sorgfaltspflicht von Unternehmen im Bereich der Nachhaltigkeit). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

CSRD (Richtlinie zur Nachhaltigkeitsberichterstattung von Unternehmen). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Abschlussbilanz vs. „Locked Box“ (Kaufpreismechanismen bei niederländischen M&A-Transaktionen). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Concentratietoezicht (Fusionskontrolle in den Niederlanden). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Verbraucherschutz beim Online-Verkauf. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Checkliste zur CE-Kennzeichnung (Checkliste zur Einhaltung der CE-Kennzeichnungsvorschriften). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Erstellung einer CISG-Opt-out-Klausel (Entwurf einer CISG-Opt-out-Klausel). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Checkliste zur Vertragsprüfung (Checkliste für die Prüfung niederländischer Verträge). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Einhaltung der Kosmetikverordnung (Einhaltung der Kosmetikverordnung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

D

Konformität (Konformität der Waren). Gemäß Artikel 7:17 BW entsprechen Waren dem Vertrag, wenn sie die Eigenschaften aufweisen, die der Käufer berechtigterweise erwarten durfte. Der Käufer muss den Verkäufer gemäß Artikel 7:23 BW innerhalb einer angemessenen Frist über die Nichtkonformität in Kenntnis setzen, andernfalls verliert er seinen Anspruch. Siehe Rechtsanwalt für Kaufverträge. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Derogerende Wirkung (Abweichende Wirkung von Angemessenheit und Billigkeit). Die Befugnis eines niederländischen Gerichts gemäß Artikel 6:248 Absatz 2 BW, eine Vertragsbestimmung außer Kraft zu setzen, deren Anwendung nach den Maßstäben der Angemessenheit und Billigkeit unzumutbar wäre. Die Schwelle ist in Handelssachen hoch, doch die Befugnis ist real. Siehe niederländisches Vertragsrecht.

Dagvaarding (Ladung / Ladungsschrift). Das formelle Dokument, mit dem die meisten Zivilverfahren in den Niederlanden eingeleitet werden. Es enthält die Sachverhaltsdarstellung, die Rechtsgrundlagen und den beantragten Rechtsbehelf und wird dem Beklagten durch einen Gerichtsvollzieher (deurwaarder) zugestellt. Siehe Prozessführung in den Niederlanden. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Deurwaarder (Gerichtsvollzieher / Zustellungsbeamter). Ein Justizbeamter, der gerichtliche Schriftstücke zustellt, Gerichtsurteile vollstreckt und Pfändungen durchführt. Erforderlich für die formelle Zustellung von Vorladungen und für die Zwangsvollstreckung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Vertriebsvereinbarung (Vertriebsvereinbarung). Ein Vertrag, in dessen Rahmen ein Vertriebshändler Waren von einem Lieferanten erwirbt und diese in eigenem Namen und auf eigene Rechnung weiterverkauft. Unterliegt keiner spezifischen gesetzlichen Regelung (im Gegensatz zur Handelsvertretung), sondern dem allgemeinen niederländischen Vertragsrecht und dem EU-Wettbewerbsrecht (VBER). Siehe Rechtsanwalt für Vertriebsvereinbarungen. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Duurovereenkomst (Dauervertrag / langfristiger Vertrag). Ein Vertrag mit unbestimmter oder verlängerbarer Laufzeit. Nach dem Vertragsrecht des niederländischen Obersten Gerichtshofs ist bei der Vertragsbeendigung langfristiger Geschäftsbeziehungen eine angemessene Kündigungsfrist erforderlich, auch wenn der Vertrag hierzu keine Bestimmungen enthält. Siehe Vertragsbeendigung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Dwaling (Irrtum). Ein Grund für die Nichtigkeit (vernietiging) eines Vertrags gemäß Artikel 6:228 BW, wenn der Vertrag aufgrund eines wesentlichen Irrtums geschlossen wurde, den die andere Partei verursacht hat oder hätte korrigieren müssen. Siehe Vertragsbeendigung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Dwangsom (periodische Vertragsstrafe / Astreinte). Eine gerichtlich angeordnete Vertragsstrafe in festgelegter Höhe pro Tag oder pro Verstoß, die verhängt wird, um die Einhaltung einer bestimmten Erfüllungsanordnung gemäß § 611a des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches durchzusetzen. Siehe Prozessführung wegen Vertragsverletzung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Deponeringsplicht jaarrekening (Pflicht zur Hinterlegung des Jahresabschlusses). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Derdenbeslag (Drittpfändung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Deskundigenbericht (Sachverständigengutachten in niederländischen Verfahren). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Digitaal productpaspoort (digitaler Produktpass der EU). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Zollkonformität (Einhaltung der Zollvorschriften bei der Einfuhr in die Niederlande). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Mitverkaufsrecht (in Gesellschaftervereinbarungen). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Entlastung (Entlastung von Vorstandsmitgliedern). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Dienstleistungsvertrag (Dienstleistungsvertrag nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

DPA / Verarbeitungsvertrag (Datenverarbeitungsvertrag nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Due Diligence (M&A) (Due Diligence bei niederländischen M&A-Transaktionen). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Digitale Verträge (digitale Verträge nach niederländischem Vertragsrecht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Durchgriffshaftung (Durchgriffshaftung nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Einleitung eines Gerichtsverfahrens (Einleitung eines Gerichtsverfahrens in den Niederlanden). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Kündigung einer Vertriebsvereinbarung (Kündigung einer niederländischen Vertriebsvereinbarung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Einhaltung der Druckgeräterichtlinie (Pressure Equipment Directive compliance). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

E

Exequatur (Exequatur / Vollstreckungsgenehmigung). Das gerichtliche Verfahren, durch das ein ausländisches Urteil oder ein Schiedsspruch in den Niederlanden für vollstreckbar erklärt wird. Für EU-Urteile gemäß der Neufassung der Brüssel-I-Verordnung abgeschafft, für Nicht-EU-Urteile (Gazprombank-Verfahren) und für Schiedssprüche gemäß dem New Yorker Übereinkommen (Artikel 1075 Rv) jedoch weiterhin erforderlich. Siehe Zwangsvollstreckung.

Executoriaal beslag (Vollstreckungspfändung). Pfändung des Vermögens eines Schuldners auf der Grundlage eines vollstreckbaren Titels (grossier), im Gegensatz zur conservatoir beslag, die vor dem Urteil erfolgt. Unterliegt den Vorschriften in Buch 2 des Niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches. Siehe Zwangsvollstreckung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Executoriale titel (vollstreckbarer Titel). Ein Dokument, das die Vollstreckung durch einen Gerichtsvollzieher berechtigt, darunter gerichtliche Urteile mit der Vollstreckungsklausel (grossier), notarielle Urkunden und Schiedssprüche mit Exequatur. Siehe Zwangsvollstreckung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Eigendomsvorbehalt. Eine Klausel gemäß Artikel 3:92 des Niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs, die es dem Verkäufer ermöglicht, das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Bezahlung durch den Käufer zu behalten. Bei ordnungsgemäßer Formulierung auch im Falle der Insolvenz des Käufers wirksam. Siehe Rechtsanwalt für Kaufverträge. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

„Exceptio non adimpleti contractus“ (Recht auf Aussetzung). Das Recht einer Partei, ihre eigene Leistung auszusetzen, wenn der Vertragspartner seine Leistung nicht erbringt, gemäß Artikel 6:262 BW. Muss verhältnismäßig und nach Treu und Glauben erfolgen. Siehe Prozessführung wegen Vertragsverletzung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

„Eis in reconvitie“ (Widerklage in niederländischen Verfahren). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Enqueteprocedure (Untersuchungsverfahren vor der Unternehmenskammer). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

EPR (uitgebreide producentenverantwoordelijkheid) (erweiterte Herstellerverantwortung nach EU-Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Escrow (Treuhandvereinbarungen nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Eigen schuld (Mitverschulden nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Erkenning buitenlandse vonnissen (Anerkennung ausländischer Urteile). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Europäischer Zahlungsbefehl. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen (European Small Claims Procedure). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Exhibitieplicht (Vorlagepflicht nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Ökodesign-Verordnung (EU-Ökodesign-Verordnung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

EUDR (EU-Verordnung zur Entwaldung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Earn-out (Earn-out-Klauseln nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

EU-Konformitätserklärung (EU Declaration of Conformity). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

EU-Baumusterprüfung (Modul B, vertiefte Prüfung) (EU-Baumusterprüfverfahren). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

F

Faillissement (Konkurs / Insolvenz). Die gerichtliche Feststellung, dass ein Schuldner seine Zahlungsverpflichtungen nicht mehr erfüllt. Wird von Gläubigern oder dem Schuldner selbst beim Bezirksgericht beantragt. Ein Konkursantrag kann als Mittel zur Eintreibung unbestrittener Forderungen genutzt werden, nicht jedoch bei tatsächlich strittigen Schulden. Siehe Rechtsanwalt für Inkasso. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Fatale Frist (feste Frist / Ausschlussfrist). Eine vertragliche oder gesetzliche Frist, deren Ablauf den Schuldner automatisch in Verzug (verzuim) versetzt, ohne dass eine Inverzugsetzung (ingebrekestelling) erforderlich ist. Eine der Ausnahmen vom allgemeinen Erfordernis der Inverzugsetzung. Siehe Prozessführung wegen Vertragsverletzung.

Forumkeuze (Gerichtswahl / Forum Selection). Eine Vertragsklausel, in der das Gericht oder die Gerichte bestimmt werden, die für Streitigkeiten zuständig sind. Innerhalb der EU geregelt durch Artikel 25 der Brüssel-I-Neufassung. Siehe Gerichtsbarkeits- und Gerichtsstandsstreitigkeiten sowie internationale Vertragsgestaltung.

Franchiseovereenkomst (Franchisevertrag). Seit dem 1. Januar 2021 durch das Franchise-Gesetz (Artikel 7:911 bis 7:922 BW) geregelt, das vorvertragliche Informationspflichten, eine vierwöchige Stillhaltefrist, Zustimmungsvoraussetzungen für wesentliche Änderungen der Vertragsbedingungen sowie Beschränkungen für nachvertragliche Wettbewerbsverbote vorschreibt. Gilt unabhängig von der Staatsangehörigkeit des Franchisegebers. Siehe Rechtsanwalt für Franchise. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Gerichtsstandsklausel (Forumkeuzebeding). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Verordnung zur Bekämpfung von Zwangsarbeit (EU-Verordnung zur Bekämpfung von Zwangsarbeit). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Forumwahl NCC (Wahl des niederländischen Handelsgerichts). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

G

Gerechtshof (Berufungsgericht). Das Gericht zweiter Instanz in den Niederlanden. Es gibt vier Berufungsgerichte. Berufungen gegen Urteile des Bezirksgerichts werden vom Gerechtshof verhandelt.

GPSR (Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit, Verordnung (EU) 2023/988). Die grundlegende EU-Sicherheitsverordnung für Verbraucherprodukte, die am 13. Dezember 2024 in Kraft tritt. Sie ersetzt die frühere Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit und erweitert die Verpflichtungen für Wirtschaftsakteure und Online-Marktplätze. Siehe Anwaltskanzlei für Produktkonformität.

Goodwillvergoeding (Goodwill-Entschädigung). Die einem Handelsvertreter bei Beendigung des Vertrags gemäß Artikel 7:442 BW zustehende Entschädigung, deren Höchstbetrag auf die durchschnittliche Vergütung eines Jahres begrenzt ist. Vorgeschrieben gemäß der EU-Richtlinie 86/653/EWG, auch wenn der Vertrag nicht dem EU-Recht unterliegt (EuGH, Ingmar, Rechtssache C-381/98). Siehe Rechtsanwalt für Handelsvertretung.

Griffierecht (Gerichtsgebühr). Die Gebühr, die bei Einreichung einer Klage an das Gericht zu entrichten ist. Die Höhe richtet sich nach dem Streitwert und dem Status der Partei (natürliche oder juristische Person). Siehe Prozessführung in den Niederlanden. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Grossier (vollstreckbare Ausfertigung). Die amtliche Ausfertigung eines Gerichtsurteils mit Vollstreckungsklausel, die die Vollstreckung durch einen Gerichtsvollzieher ermöglicht. Siehe Zwangsvollstreckung.

Garantieclausule (Gewährleistungsklauseln in niederländischen Handelsverträgen). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Geheimhaltungsklausel (Vertraulichkeitsklauseln nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Getuigenverklaring (Zeugenaussage in niederländischen Verfahren). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Gezag van gewijsde (Rechtskraft nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Goodwillvergoeding handelsagent (Goodwill-Entschädigung für Handelsvertreter). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Greenwashing (Umweltbehauptungen und Greenwashing nach EU-Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Gazprombank-Urteil (Zwangsvollstreckung von Urteilen aus Nicht-EU-Ländern). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Geheimhaltungsvereinbarung / NDA (Non-Disclosure Agreement). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Garantien und Zusicherungen (M&A) (Representations and Warranties nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Grenzüberschreitende Fusion (cross-border merger nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Garantie- und Freistellungsansprüche (M&A;) (Garantie- und Freistellungsansprüche im Rahmen von M&A;). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Bevollmächtigter Vertreter (EU) (EU-Bevollmächtigter). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Nachweis „grüner“ Angaben (Green Claims Substantiation). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Grenzüberschreitendes Inkasso (cross-border Inkasso). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

H

Handelszinsen (gesetzliche Handelszinsen). Die Zinsen, die gemäß den Artikeln 6:119a und 6:119b des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (BW) in Umsetzung der EU-Richtlinie über Zahlungsverzug (2011/7/EU) automatisch auf überfällige B2B-Handelszahlungen anfallen. Der Zinssatz setzt sich aus dem Referenzzinssatz der EZB zuzüglich einer gesetzlichen Marge zusammen. Siehe Rechtsanwalt für Inkasso.

Hoofdelijkheid (gesamtschuldnerische Haftung). Die Situation, in der zwei oder mehr Schuldner gemäß Artikel 6:6 BW jeweils einzeln für den vollen Betrag einer Verpflichtung haften. Der Gläubiger kann den vollen Betrag von jedem einzelnen von ihnen einfordern. Wird üblicherweise in Bürgschaften, Gesellschaftervereinbarungen und Lieferverträgen mit mehreren Parteien vereinbart.

Haviltex (Haviltex-Standard). Der Auslegungsstandard des niederländischen Obersten Gerichtshofs (HR 13. März 1981), wonach ein Vertrag nicht allein nach seinem Wortlaut, sondern nach der Bedeutung auszulegen ist, die die Parteien den Bestimmungen unter den gegebenen Umständen vernünftigerweise beimessen konnten. Dabei werden der Verhandlungsverlauf, das spätere Verhalten, Handelsbräuche und die Fachkenntnisse der Parteien berücksichtigt. Siehe niederländisches Vertragsrecht. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Hoge Raad (niederländischer Oberster Gerichtshof). Das höchste Gericht der Niederlande für Zivil- und Strafsachen mit Sitz in Den Haag. Es prüft ausschließlich Rechtsfragen, nicht jedoch Tatsachenfeststellungen. Siehe Prozessführung in den Niederlanden.

Handelssanktionen und Exportkontrolle. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Hoger beroep (Berufung im niederländischen Zivilverfahren). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Handelsrente (vertraglich) (vertragliche Zinsen nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Handelsregister (niederländisches Handelsregister (KvK)). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Haviltex-Urteil (Haviltex-Urteil zur Vertragsauslegung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Härtefall / unvorhergesehene Umstände (Härtefallklausel nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Durchsetzung von Vertragsstrafen. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Handelsrente berechnen (Berechnung der gesetzlichen Zinsen nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

I

IPR (Internationales Privatrecht). Die Gesamtheit der Rechtsvorschriften, die festlegt, welches nationale Recht für ein grenzüberschreitendes Rechtsverhältnis maßgeblich ist und welche Gerichtsbarkeit zuständig ist. In den Niederlanden ist das IPR in Buch 10 des BW kodifiziert und wird durch EU-Verordnungen (Rom I, Brüssel I Neufassung) ergänzt. Siehe Gerichtsbarkeit und Gerichtsstandsstreitigkeiten.

Inkasso (Forderungseinzug). Das Verfahren zur Eintreibung überfälliger Handelsforderungen. Das niederländische Recht sieht automatisch gesetzliche Handelszinsen (Handelsrente) und feste Inkassokosten (WIK) vor. In Verbindung mit dem „conservatoir beslag“ und dem „kort geding“ gehört das niederländische Handelsinkasso zu den gläubigerfreundlichsten Rahmenbedingungen in Europa. Siehe Rechtsanwalt für Inkasso.

Incoterms (International Commercial Terms). Die ICC-Regeln, die im internationalen Handel die Aufteilung von Lieferung, Risiko, Kosten und Zollverantwortung zwischen Verkäufer und Käufer regeln. Sie erstrecken sich nicht auf Zahlung, Eigentumsübergang oder Rechtsbehelfe bei Vertragsverletzungen. Siehe Anwaltskanzlei für internationales Handelsrecht. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Ingebrekestelling (Inverzugsetzung / förmliche Mahnung). Eine schriftliche Mitteilung des Gläubigers an den Schuldner, in der festgestellt wird, dass der Schuldner seiner Verpflichtung nicht nachgekommen ist, die erforderliche Leistung konkretisiert wird und eine angemessene Frist eingeräumt wird. Gemäß §§ 6:81 bis 6:83 BW erforderlich, um den Schuldner in Verzug (verzuim) zu setzen, bevor Schadensersatzansprüche und Rücktrittsrechte geltend gemacht werden können. Siehe Prozessführung wegen Vertragsverletzung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Ingmar-Beschluss (Urteil des EuGH in der Rechtssache C-381/98, Ingmar GB Ltd gegen Eaton Leonard Technologies Inc). Das wegweisende Urteil, wonach die Schutzbestimmungen zur Entschädigung für den Geschäftswert gemäß der EU-Richtlinie 86/653/EWG zwingendes EU-Recht darstellen und für Handelsvertreter gelten, die innerhalb der EU tätig sind, selbst wenn der Handelsvertretervertrag einem Nicht-EU-Recht unterliegt. Siehe Rechtsanwalt für Handelsvertretung.

Ingmar-Urteil (Urteil des EuGH zum Geschäftswert von Handelsvertretern). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Internationaler Warenkauf (internationaler Warenverkauf). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Absichtserklärung / LOI (Letter of Intent nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Geistiges Eigentum in Verträgen (IP in niederländischen Handelsverträgen). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

J

Joint-Venture-Vereinbarung (Joint-Venture-Vereinbarung nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

K

Kaufvertrag (Kaufvertrag / Vertrag über den Verkauf von Waren). Geregelt durch Titel 1 von Buch 7 des BW, beginnend mit Artikel 7:1. Bei grenzüberschreitenden B2B-Verkäufen findet stattdessen häufig das CISG Anwendung. Wichtige Bestimmungen: Vertragsmäßigkeit (Artikel 7:17), Mängelrüge (Artikel 7:23), Gefahrenübergang (Artikel 7:10). Siehe Rechtsanwalt für Kaufverträge.

Kamer van Koophandel (KvK) (Handelskammer). Das niederländische Handelsregister, in dem alle Unternehmen und Niederlassungen eingetragen sein müssen. MAAK Advocaten ist unter der KvK-Nummer 75953668 registriert.

Kantonrechter (Kantonsrichter / Amtsrichter). Der Richter in der Kantonsabteilung des Bezirksgerichts, der über Ansprüche bis zu 25.000 Euro, arbeitsrechtliche Streitigkeiten, Mietrechtsangelegenheiten und Verbraucherrechtsfälle entscheidet. Eine anwaltliche Vertretung vor dem Kantonrechter ist freiwillig. Siehe Prozessführung in den Niederlanden.

Klachtenregeling (Beschwerdeverfahren). Das interne Beschwerdeverfahren, zu dessen Durchführung niederländische Anwaltskanzleien gemäß den Vorschriften der Nederlandse Orde van Advocaten verpflichtet sind. Siehe „Rechtliche Hinweise“.

Kort geding (Einstweiliges Verfügungsverfahren / einstweilige Anordnung). Ein beschleunigtes Verfahren vor dem „voorzieningenrechter“, das innerhalb weniger Wochen zu einem vorläufigen Urteil führt. Es steht zur Verfügung, wenn der Kläger ein dringendes Interesse hat. Die Entscheidung ist sofort vollstreckbar. Siehe Rechtsanwalt für Einstweiliges Verfügungsverfahren. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Klachtplicht (Mängelanzeigepflicht nach niederländischem Kaufrecht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Ketenaansprakelijkheid (Kettenhaftung nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Ketenonderzoek / Supply-Chain-Due-Diligence (Prüfung der Lieferkette). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

L

Lis pendens (Parallelverfahren / Anhängigkeit). Die Situation, in der Verfahren mit demselben Klagegrund und denselben Parteien vor Gerichten in verschiedenen Staaten anhängig sind. Gemäß Artikel 29 der Brüssel-I-Neufassung muss das später angerufene Gericht das Verfahren zugunsten des zuerst angerufenen Gerichts aussetzen. Siehe Streitigkeiten im Bereich der Gerichtsbarkeit und des Gerichtsstands.

Letselschade (Schadenersatz wegen Personenschadens). Schadenersatz für erlittene körperliche Schäden. Zu unterscheiden von „Vermogensschade“ (Vermögensschaden) gemäß Artikel 6:95 BW. Im Rahmen der MAAK-Praxis tritt Personenschaden vor allem bei Ansprüchen aus Produkthaftung und weniger bei reinen Vertragsstreitigkeiten auf.

Liquidatietarief (standardisierter Kostenerstattungssatz). Der von niederländischen Gerichten verwendete offizielle Tarif zur Berechnung des Anteils der unterlegenen Partei an den Rechtskosten der obsiegenden Partei. Deckt in der Regel nur einen Bruchteil (10–40 %) der tatsächlichen Gebühren ab. Siehe Prozessführung in den Niederlanden.

Leaseovereenkomst (Mietverträge nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Liefervertrag (Liefervertrag nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Licentieovereenkomst (Lizenzvertrag nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Lohnpfändung (Lohnpfändung nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Luftverkehrsansprüche (Luftverkehrsansprüche nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

M

Mäßigung (Moderation / Herabsetzung). Die Befugnis niederländischer Gerichte, eine Vertragsstrafe herabzusetzen, wenn deren Höhe offensichtlich überhöht ist, gemäß Artikel 6:94 BW. Gilt unter bestimmten Umständen auch für Ansprüche auf überhöhten Schadensersatz. Siehe Prozessführung wegen Vertragsverletzung.

Misbruik van omstandigheden (Missbrauch von Umständen / unzulässige Beeinflussung). Ein Grund für die Nichtigkeit eines Vertrags gemäß Artikel 3:44 Absatz 4 BW, wenn eine Partei die Abhängigkeit, die Notlage, die Unbesonnenheit oder die Unerfahrenheit der anderen Partei ausgenutzt hat, um eine Vereinbarung zu erwirken. Siehe Vertragsbeendigung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Mediation (Schlichtung). Freiwillige, unverbindliche Streitbeilegung unter Einbeziehung eines neutralen Mediators. Die niederländischen Gerichte ermutigen die Parteien aktiv dazu, vor oder während eines Zivilverfahrens eine Mediation zu versuchen. In den Niederlanden gesetzlich nicht geregelt, jedoch bei Handelsstreitigkeiten zunehmend üblich. Siehe Prozessführung in den Niederlanden. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Marktüberwachungsverordnung (EU-Marktüberwachungsverordnung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

MAC-Klausel (Material Adverse Change Clause). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Schutz von Minderheitsaktionären (Minderheitsaktionärsschutz). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

MDR-Konformität (Einhaltung der Medizinprodukteverordnung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

N

Erfüllung (Leistung / spezifische Erfüllung). Das Recht, gemäß Artikel 3:296 BW von der anderen Partei die tatsächliche Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen zu verlangen. Gerichte können eine Anordnung zur Erfüllung mit einem Zwangsgeld untermauern. Siehe Prozessführung wegen Vertragsverletzung.

NVWA (Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit / Niederländische Behörde für Lebensmittel- und Produktsicherheit). Die wichtigste niederländische Marktüberwachungsbehörde für die Sicherheit von Konsumgütern und viele branchenspezifische EU-Produktrichtlinien. Befasst sich mit Durchsetzungsmaßnahmen, darunter Anforderung technischer Unterlagen, Rücknahmeverfügungen, Rückrufe und Bußgelder. Siehe Anwaltskanzlei für Produktkonformität.

Naamloze vennootschap (N.V.) (Aktiengesellschaft). Die niederländische Gesellschaftsform für größere Unternehmen und börsennotierte Gesellschaften. Erfordert ein Mindeststammkapital von 45.000 Euro. Wird von internationalen Unternehmen, die in die Niederlande expandieren, seltener genutzt als die B.V.

Niederländisches Handelsgericht (NCC). Eine Kammer des Bezirksgerichts Amsterdam, die Verfahren in englischer Sprache bei internationalen Handelsstreitigkeiten durchführt, sofern die Parteien deren Gerichtsbarkeit vereinbart haben. Gegründet im Jahr 2019. Siehe „Prozessführung in den Niederlanden“.

Nederlandse Orde van Advocaten (NOvA) (Niederländische Anwaltskammer). Der Berufsverband, der alle niederländischen Rechtsanwälte beaufsichtigt. Legt die Regeln für das Verhalten, die Fortbildung, Beschwerdeverfahren und die Berufshaftpflichtversicherung fest. Siehe „Rechtliche Informationen“.

Nietigheid (Nichtigkeit eines Vertrags nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Benannte Stelle (benannte Stelle im EU-Produktrecht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Nakoming (specifiek) (spezifische Erfüllung nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Reaktion auf Durchsetzungsmaßnahmen der NVWA (Reaktion auf Durchsetzungsmaßnahmen der NVWA). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

O

Vertrag (Vereinbarung / Vertrag). Gemäß Artikel 6:213 BW handelt es sich um einen mehrseitigen Rechtsakt, durch den eine oder mehrere Parteien eine Verpflichtung gegenüber einer oder mehreren anderen Parteien übernehmen. Das niederländische Recht schreibt für die Gültigkeit von Handelsverträgen grundsätzlich keine Schriftform vor. Siehe niederländisches Vertragsrecht.

Overmacht (höhere Gewalt). Ein Umstand, der die Erfüllung verhindert und dem Schuldner nicht zuzurechnen ist, gemäß Artikel 6:75 BW. Befreit den Schuldner von der Schadensersatzpflicht, führt jedoch nicht automatisch zur Vertragsbeendigung. Wird häufig durch eine vertragliche Klausel zur höheren Gewalt ergänzt. Siehe internationale Vertragsgestaltung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Onrechtmatige daad (Delikt / unerlaubte Handlung). Der niederländische Deliktsrechtsgrundsatz gemäß Artikel 6:162 BW: Eine Person, die gegenüber einer anderen Person eine ihr zurechenbare unerlaubte Handlung begeht, muss den daraus resultierenden Schaden ersetzen. Umfasst Rechtsverletzungen, Handlungen oder Unterlassungen, die einer gesetzlichen Pflicht zuwiderlaufen, oder Handlungen, die gegen ungeschriebene Normen des angemessenen gesellschaftlichen Verhaltens verstoßen. Relevant bei Produkthaftung, unlauterem Wettbewerb und Streitigkeiten in der Lieferkette. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Ondernemingskamer (Unternehmenskammer). Eine Fachkammer des Amsterdamer Berufungsgerichts, die sich mit Streitigkeiten im Bereich der Unternehmensführung, Untersuchungsverfahren und Gesellschafterkonflikten befasst. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Ontbinding (Aufhebung / Auflösung). Gesetzliche Beendigung eines Vertrags wegen Vertragsverletzung gemäß Artikel 6:265 BW. Befreit beide Parteien von künftigen Verpflichtungen und löst die Rückerstattung aus. Erfordert eine hinreichend schwerwiegende Vertragsverletzung und in der Regel eine vorherige Inverzugsetzung. Siehe Vertragsbeendigung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Kündigung (Kündigung aus Beliebigkeit / Kündigungsfrist). Vertragliche Kündigung, die den Vertrag ab dem Zeitpunkt der Kündigung ohne rückwirkende Wirkung beendet. Bei unbefristeten Verträgen ist nach niederländischer Rechtsprechung eine angemessene Kündigungsfrist erforderlich. Siehe Vertragsbeendigung.

Oneerlijke handelspraktijken (unlautere Geschäftspraktiken nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Oprichting B.V. (Gründung einer niederländischen B.V.). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Unverschuldete Zahlung (unrechtmäßige Zahlung nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Opdracht (overeenkomst van) (Auftragsvertrag nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Opzegging (beeindiging) (Kündigung aus Beliebigkeit nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

OEM-Vertrag (OEM-Vertrag nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Unlauterer Wettbewerb (unfairer Wettbewerb nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Rechtswidriges Handeln gegenüber einem Vertragspartner (tortious interference). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Unrechtmäßige Beendigung (unrechtmäßige Beendigung einer Geschäftsbeziehung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Betriebsrat (nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Rechtswidrige Handlung (Vertiefung) (deliktische Handlung nach niederländischem Deliktsrecht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Übertragung des Unternehmens (nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Verpflichtungen von Online-Marktplätzen (Online-Marktplatz-Verpflichtungen). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Kündigungsfrist für Vertriebsverträge. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

P

Pandrecht (Pfandrecht / Sicherungsrecht an beweglichen Sachen oder Forderungen). Ein gemäß Buch 3 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (BW) begründetes Sicherungsrecht, das dem Pfandgläubiger bei Zahlungsausfall des Schuldners einen Vorzugsanspruch auf den verpfändeten Gegenstand einräumt. Wird in Finanzierungsvereinbarungen und in Sicherungsstrukturen der Lieferkette neben dem Eigentumsvorbehalt verwendet. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Pauliana (actio pauliana / betrügerische Übertragung). Das Recht eines Gläubigers oder Insolvenzverwalters, Rechtsgeschäfte des Schuldners anzufechten, die in dem Wissen vorgenommen wurden, dass sie die Gläubiger benachteiligen würden, gemäß Artikel 3:45 BW (außerhalb des Insolvenzverfahrens) oder Artikel 42 des Insolvenzgesetzes (im Insolvenzverfahren).

Precontractuele aansprakelijkheid (vorvertragliche Haftung). Haftung, die sich aus dem Abbruch fortgeschrittener Verhandlungen ohne triftigen Grund ergibt. Entwickelt im wegweisenden Fall Plas/Valburg (HR 18. Juni 1982). Kann eine Haftung für die Vertrauenskosten oder den entgangenen Gewinn der anderen Partei auslösen. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Produkthaftung (Productaansprakelijkheid). Gefährdungshaftung der Hersteller für Schäden, die durch fehlerhafte Produkte verursacht werden. Derzeit geregelt durch die niederländische Umsetzung der ursprünglichen Richtlinie zur Produkthaftung (85/374/EWG), die ab dem 9. Dezember 2026 durch die neue Richtlinie zur Produkthaftung (2024/2853) ersetzt wird. Siehe Anwaltskanzlei für Produktkonformität. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Produktrückruf (Produktrückrufe nach niederländischem und EU-Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Plas/Valburg (Doktrin der vorvertraglichen Treuepflicht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Proportionalität (Verhältnismäßigkeit im niederländischen Vertragsrecht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

PFAS-Beschränkungen (PFAS-Beschränkungen nach EU-Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Preisindexierungsklausel. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Produkthaftung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Provision für Handelsvertreter. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Produktkonformität (EU) (Produktkonformität nach EU-Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Parallelimport (Parallelimporte nach niederländischem und EU-Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Marktüberwachung (Vertiefung) (Marktüberwachung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Vorvertragliche Verhandlungen (Vertiefung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Produktzertifizierung (Produktzertifizierung nach EU-Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Verpflichtungen zur Produktsicherheit. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Koordination von Produktrückrufen (Koordination von Produktrückrufen). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Einhaltung der PSA-Verordnung (Einhaltung der PSA-Verordnung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

R

Rückruf (Produktrückruf / Rückrufaktion). Das Verfahren, bei dem ein Produkt aufgrund eines Sicherheitsproblems von den Endverbrauchern zurückgerufen wird. Kann freiwillig oder verpflichtend erfolgen (auf Anordnung der NVWA oder einer anderen Marktüberwachungsbehörde). Wirft gleichzeitig regulatorische, kommerzielle und versicherungsrechtliche Fragen auf. Siehe Anwaltskanzlei für Produktkonformität.

Rechtswahl (Rechtswahlklausel / Klausel über das anwendbare Recht). Eine Vertragsklausel, die festlegt, welches nationale Recht für den Vertrag maßgeblich ist. Innerhalb der EU unterliegt die Rechtswahl für vertragliche Verpflichtungen der Rom-I-Verordnung (Verordnung (EG) Nr. 593/2008). Siehe „Internationale Vertragsgestaltung“.

Rechtsgebiedenregister (Register der Tätigkeitsbereiche). Das von der Nederlandse Orde van Advocaten geführte zentrale Register, in dem jeder niederländische Rechtsanwalt die Rechtsgebiete angeben muss, in denen er tätig ist. Die Einhaltung der Fortbildungspflichten wird für jeden registrierten Bereich überwacht. Siehe Rechtsinformationen.

Bezirksgericht (Amtsgericht). Das erstinstanzliche Gericht in den Niederlanden. Es gibt elf Amtsgerichte. Die meisten handelsrechtlichen Streitigkeiten werden von der Zivilkammer des Amtsgerichts verhandelt. Siehe „Prozessführung in den Niederlanden“.

Redelijkheid en billijkheid (Angemessenheit und Billigkeit / Treu und Glauben). Die übergeordnete Pflicht gemäß Artikel 6:248 BW, die vertragliche Verpflichtungen ergänzt und in Extremfällen einschränkt. Die abweichende Wirkung (derogerende werking) ermöglicht es niederländischen Gerichten, selbst klar formulierte Klauseln außer Kraft zu setzen, die zu inakzeptablen Ergebnissen führen. Siehe niederländisches Vertragsrecht. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Rom I (Verordnung (EG) Nr. 593/2008). Die EU-Verordnung über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht. Sie ermöglicht es den Parteien, das auf ihren Vertrag anwendbare Recht zu wählen, und enthält Standardregelungen für den Fall, dass keine Wahl getroffen wird. Siehe „Internationale Vertragsgestaltung“.

Raamovereenkomst (Rahmenverträge nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

REACH (REACH-Verordnung und Produktkonformität). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Regresvordering (Regressanspruch nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

RoHS (RoHS-Richtlinie und Produktkonformität). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Risicoaansprakelijkheid (Gefährdungshaftung nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Rechtswahl (Übersicht) (Rechtswahlklausel). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Regress und Freistellung in der Lieferkette. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Zinsen auf Schadensersatz (Zinsen auf Schadensersatz nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Zurückbehaltungsrecht (nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Regulatory Sandbox (Regulatory Sandbox für innovative Produkte). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Reagieren auf eine Vorladung (Reagieren auf eine niederländische Vorladung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

S

Sommation (formelle Zahlungsaufforderung). Eine schriftliche Zahlungsaufforderung, oft der erste Schritt im gewerblichen Inkasso. Unterscheidet sich von der „Ingebrekestelling“ (Inverzugsetzung), wird jedoch häufig mit dieser kombiniert. Siehe Rechtsanwalt für Inkasso.

Satzung (Statuten). Das Gründungsdokument einer niederländischen B.V. oder N.V., das notariell beurkundet wird. Es regelt das Stammkapital, Übertragungsbeschränkungen, die Zusammensetzung des Vorstands, die Befugnisse der Hauptversammlung und die Dividendenpolitik. Siehe Anwaltskanzlei für Gesellschaftsrecht. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Schadevergoeding (Schadensersatz / Entschädigung). Die finanzielle Entschädigung für einen durch Vertragsverletzung (Artikel 6:74 BW) oder unerlaubte Handlung (Artikel 6:162 BW) verursachten Schaden. Das niederländische Recht regelt den tatsächlichen Schaden (schade) und den entgangenen Gewinn (gederfde winst) gemäß Artikel 6:96 BW. Das Gericht kann den Schadenersatz schätzen, wenn eine genaue Berechnung nicht möglich ist (Artikel 6:97 BW). Siehe Prozessführung wegen Vertragsverletzung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Service Level Agreement (SLA) (Service Level Agreements nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

„Surseance van betaling“ (Zahlungsaufschub in den Niederlanden). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Schadestaatverfahren (Verfahren zur Schadensfeststellung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Schikking (Vergleich in niederländischen Verfahren). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Subrogation (Regress nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

SaaS-Vertrag (SaaS-Vertrag nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Samenwerkingsovereenkomst (Kooperationsvertrag nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Squeeze-out / Auskaufverfahren (Squeeze-out-Verfahren nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Formularkonflikt (Praxis, Vertiefung) (Formularkonflikt in der Praxis). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Einhaltung der Spielzeugrichtlinie (Einhaltung der Spielzeugrichtlinie). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

T

Tekortkoming (Erfüllungsrückstand / Vertragsverletzung). Jede Nichterfüllung einer vertraglichen Verpflichtung durch eine Partei gemäß Artikel 6:74 BW. Löst die Schadensersatzpflicht des Schuldners aus, sofern die Nichterfüllung zurechenbar ist. Siehe Prozessführung wegen Vertragsverletzung.

Anwendbares Recht (applicable law / governing law). Das nationale Recht, das ein Rechtsverhältnis regelt. Bei Verträgen wird es durch die Wahl der Parteien oder, in Ermangelung einer solchen Wahl, durch die Standardvorschriften der Rom-I-Verordnung bestimmt. Siehe internationale Vertragsgestaltung.

Tag-along-Regelung (Mitverkaufsrecht in Gesellschaftervereinbarungen). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Tussenvonnis (Zwischenurteil nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Turboliquidatie (Turbo-Liquidation einer niederländischen B.V.). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Technisches Dossier (EU) (technische Dokumentation für EU-Produkte). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Totstandkoming overeenkomst (verdieping) (Voraussetzungen für den Vertragsabschluss). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Transportschadensersatzansprüche (Vertiefung) (Transportschadensersatzansprüche). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Checkliste zur Beendigung (Checkliste zur Beendigung einer Geschäftsbeziehung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Zeitplan für Zivilverfahren (Zeitplan für niederländische Zivilverfahren). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

V

VBER (Vertikale Gruppenfreistellungsverordnung, Verordnung (EU) 2022/720). Die EU-Verordnung, die vertikalen Vereinbarungen (einschließlich Vertriebs-, Handelsvertreter- und Franchisevereinbarungen) bis zu einer Marktanteilsschwelle von 30 % einen „Safe Harbor“ gewährt, vorbehaltlich einer Liste von „Hardcore“-Beschränkungen, darunter Preisbindungen und bestimmte Gebiets- bzw. Kundenbeschränkungen. Siehe Rechtsanwalt für Vertriebsvereinbarungen.

Vaststellingsovereenkomst (Vergleichsvereinbarung). Ein Vertrag gemäß Artikel 7:900 BW, durch den die Parteien einen Rechtsstreit beilegen oder verhindern, indem sie sich auf eine Feststellung ihres Rechtsverhältnisses verpflichten. Wird häufig verwendet, um die Bedingungen eines ausgehandelten Vergleichs zu formalisieren. Siehe niederländisches Vertragsrecht. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Verjaring (Verjährung). Der Erlöschen eines Klagerechts nach Ablauf einer bestimmten Frist. Die allgemeine Verjährungsfrist für vertragliche Ansprüche beträgt fünf Jahre ab dem Zeitpunkt, zu dem der Anspruch fällig wurde (Artikel 3:307 BW). Für bestimmte Anspruchsarten gelten spezifische kürzere oder längere Fristen. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Vernietigung (Anfechtung / Aufhebung). Die Ungültigerklärung eines Vertrags, der bei seinem Abschluss mit einem Rechtsmangel behaftet war (Irrtum, Betrug, Drohung, Ausnutzung der Umstände). Der Vertrag wird so behandelt, als hätte er nie gültig bestanden. Siehe Vertragsbeendigung.

Verzuim (Verzug). Der verfahrensrechtliche Zustand des Verzugs. Ein Schuldner befindet sich in der Regel im Verzug, nachdem er eine Inverzugsetzung erhalten und die Leistung nicht innerhalb der gesetzten Frist erbracht hat, oder automatisch, wenn eine festgesetzte Frist abgelaufen ist. Der Verzug ist eine Voraussetzung für die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen und die Geltendmachung des Rücktritts. Siehe Prozessführung wegen Vertragsverletzung.

Voorzieningenrechter (Richter für einstweilige Anordnungen). Der spezialisierte Richter am Bezirksgericht, der Einstweilige Verfügungsverfahren (kort geding) bearbeitet und über Anträge auf vorläufige Pfändung entscheidet. Siehe Rechtsanwalt für Einstweilige Verfügungsverfahren.

Verrekening (Aufrechnung nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Verstekvonnis (Versäumnisurteil nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Vertegenwoordiging rechtspersonen (Vertretung niederländischer Unternehmen). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Verzet (Einspruchsverfahren nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

VBER (Vertikale Gruppenfreistellungsverordnung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Vernietigung (Aufhebung) (Aufhebung eines Vertrags nach niederländischem Vertragsrecht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Voorlopig getuigenverhoor (vorläufige Zeugenvernehmung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Voorlopige voorziening (Verwaltungsrecht) (einstweilige Anordnung im Verwaltungsrecht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Verpackungsverordnung (PPWR) (EU-Verordnung über Verpackungen und Verpackungsabfälle). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Verklaring voor recht (Feststellungsurteil nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Vertragingsrente (Verzugszinsen). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Vervroegde opeisbaarheid (Vorfallsklausel nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Vereffening (Liquidation einer niederländischen Gesellschaft). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Vollstreckung eines Urteils in den Niederlanden (Anleitung) (Vollstreckung eines ausländischen Urteils in den Niederlanden). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Vorbereitung auf die Gerichtsverhandlung (Vorbereitung auf eine niederländische Gerichtsverhandlung). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

U

Uitvoerbaar bij voorraad (vorläufig vollstreckbar). Eine gerichtliche Feststellung, dass ein Urteil sofort vollstreckt werden kann, selbst wenn die unterlegene Partei Berufung einlegt. Dies ist bei den meisten Entscheidungen in Eilverfahren (kort geding) Standard und wird häufig auch bei regulären Urteilen in der Hauptsache beantragt. Ermöglicht es der obsiegenden Partei, die Vollstreckung einzuleiten, ohne die Entscheidung über die Berufung abzuwarten. Siehe Rechtsanwalt für das Einstweilige Verfügungsverfahren.

W

Wanprestatie (Vertragsverletzung / Nichterfüllung). Eine zurechenbare Nichterfüllung einer vertraglichen Verpflichtung. Der umgangssprachliche Begriff für den in den Artikeln 6:74 bis 6:83 BW geregelten Sachverhalt. Siehe Prozessführung wegen Vertragsverletzung. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

WIK (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten). Der niederländische Erlass, der die gesetzliche Staffelung für außergerichtliche Inkassokosten festlegt: 15 % auf die ersten 2.500 Euro, 10 % auf 2.500–5.000, 5 % auf 5.000–10.000, 1 % auf 10.000–200.000 und 0,5 % darüber hinaus, mit einem Mindestbetrag von 40 Euro und einer Obergrenze von 6.775 Euro. Siehe Rechtsanwalt für Inkasso.

Gesetzliche Zinsen. Gewöhnliche gesetzliche Zinsen gemäß Artikel 6:119 BW (derzeit 4 %) oder gesetzliche Handelszinsen gemäß Artikel 6:119a BW (derzeit über 10 %). Gilt automatisch für überfällige Zahlungen. Wenden Sie sich an einen Rechtsanwalt für Inkasso. Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Wet franchise (niederländisches Franchise-Gesetz). Die seit dem 1. Januar 2021 geltende gesetzliche Regelung für Franchise-Beziehungen in den Niederlanden, kodifiziert in den Artikeln 7:911 bis 7:922 BW. Gilt unabhängig von der Staatsangehörigkeit des Franchisegebers oder dem gewählten anwendbaren Recht. Siehe Rechtsanwalt für Franchise-Recht.

Wet franchise (overzicht) (Übersicht über das niederländische Franchise-Gesetz). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

WEEE-Richtlinie (WEEE-Richtlinie). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Werkgeversaansprakelijkheid (6:170) (Arbeitgeberhaftung gegenüber Arbeitnehmern). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

W&I-Versicherung (Gewährleistungs- und Haftpflichtversicherung bei niederländischen M&A-Transaktionen). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Z

Sorgfaltspflicht (Care Duty). Eine allgemeine Pflicht, gegenüber anderen mit angemessener Sorgfalt zu handeln. Im niederländischen Wirtschaftsrecht gilt die Sorgfaltspflicht in verschiedenen Zusammenhängen: für Geschäftsführer gegenüber der Gesellschaft und ihren Gläubigern, für freiberufliche Dienstleister gegenüber ihren Mandanten sowie für Finanzinstitute gegenüber ihren Kunden. Der Umfang und die Intensität der Pflicht hängen von der jeweiligen Fachkompetenz der Parteien und der Art der Beziehung ab.

Zekerheidsrechten (Sicherungsrechte nach niederländischem Recht). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Zeevervoerclaims (Ansprüche aus dem Seeverkehr). Lesen Sie den vollständigen Artikel →

Rufen Sie uns unter +31 20 210 31 38 an, senden Sie eine E-Mail an mail@maakadvocaten.nl oder besuchen Sie unsere Kontaktseite.