Anwaltskanzlei für Prozessführung in den Niederlanden

MAAK Advocaten ist eine auf Prozessführung spezialisierte Anwaltskanzlei in Amsterdam, die internationale Unternehmen in handelsrechtlichen Streitigkeiten vor niederländischen Gerichten, dem niederländischen Handelsgericht sowie in nationalen und internationalen Schiedsverfahren vertritt. Unsere Prozesspraxis bildet den Kern der Kanzlei und konzentriert sich auf Handelsverträge, Produkthaftung und Streitigkeiten in der Lieferkette.

Die meisten handelsrechtlichen Streitigkeiten enden nicht vor Gericht. Sie enden mit einem Vergleich, einer Zahlung, einer ausgehandelten Lösung oder einem stillen Rückzug des Vertragspartners, sobald die Rechtslage klar ist. Die Aufgabe einer guten Kanzlei für Prozessführung besteht nicht darin, jeden Fall bis zum Urteil zu führen. Vielmehr geht es darum, sicherzustellen, dass der Mandant das gewünschte Ergebnis zu Bedingungen erzielt, mit denen er leben kann – und zwar so schnell, wie es die Sachlage zulässt. An diesem Maßstab möchten wir unsere Praxis der Prozessführung gemessen sehen.

Ist die Prozessführung unvermeidbar, bietet das niederländische Zivilprozessrecht ausländischen Mandanten ein relativ effizientes und vorhersehbares System. Die Verfahren werden überwiegend schriftlich geführt, die Fristen in erster Instanz liegen im Bereich von zwölf bis achtzehn Monaten, und das niederländische Handelsgericht bearbeitet internationale Handelssachen vollständig in englischer Sprache. Zwei niederländische Rechtsinstrumente – das Einstweilige Verfügungsverfahren (kort geding) und die vorläufige Pfändung (conservatoir beslag) – entscheiden häufig darüber, ob sich ein Rechtsstreit über Jahre hinzieht oder innerhalb weniger Wochen beigelegt wird.

Unsere Prozessführung in den Niederlanden

Unsere Prozessführung spiegelt die wirtschaftsrechtliche Ausrichtung der Kanzlei wider. Wir vertreten Hersteller, Importeure, Händler, Handelsvertreter und deren Geschäftspartner, und die von uns bearbeiteten Streitigkeiten ergeben sich in der Regel aus den Verträgen, Produkten und Lieferketten, die deren Geschäftstätigkeit prägen.

Zu den wiederkehrenden Themen in unserer Prozessführung gehören:

• Ansprüche wegen Vertragsverletzung nach niederländischem Recht, einschließlich Nichterfüllung, verspäteter Lieferung, mangelhafter Waren und unbezahlter Rechnungen
• Streitigkeiten im Zusammenhang mit Kündigung und Aufhebung (ontbinding, opzegging, vernietiging) sowie Ansprüche nach Beendigung des Vertrags
• Streitigkeiten im Zusammenhang mit Vertrieb, Handelsvertretung und Franchising, einschließlich Ansprüchen auf Geschäftswert von Handelsvertretern gemäß Artikel 7:442 des Niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs
• Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem internationalen Warenkauf, einschließlich Ansprüche nach dem CISG sowie Streitigkeiten über den Gerichtsstand und die Rechtswahl
• Durchsetzung von Ansprüchen aus der Produkthaftung und der Produktkonformität, einschließlich Rückrufaktionen und Klagen gemäß der Produkthaftungsrichtlinie
• Streitigkeiten in der Lieferkette zwischen Herstellern, Importeuren und Händlern
• Gewerbliches Inkasso und Vollstreckungsmaßnahmen gegen in den Niederlanden ansässige Schuldner
• Vorläufige Pfändungen sowie die Zwangsvollstreckung niederländischer und ausländischer Urteile und Schiedssprüche
• Prozessführung und Durchsetzungsmaßnahmen durch Marktüberwachungsbehörden (NVWA, RDI, ILT, NLA, Douane), einschließlich Verwaltungswiderspruchs- und Berufungsverfahren
• Klagen wegen „Greenwashing“ und ESG-bezogene Streitigkeiten
• Beweisbeschlagnahme (bewijsbeslag) und Vorladungsverfahren zur Sicherung und Erlangung von Beweismitteln vor oder während eines Verfahrens

Wir bearbeiten keine Strafsachen, Familienangelegenheiten oder rein verwaltungsrechtliche Streitigkeiten. Wir befassen uns jedoch mit handelsrechtlichen Angelegenheiten, die an der Schnittstelle zwischen niederländischem Recht, EU-Vorschriften und internationalem Handel liegen – genau dort, wo der Schwerpunkt unserer Mandanten liegt.

Einstweiliges Verfügungsverfahren und vorläufige Pfändung in den Niederlanden

Zwei niederländische Instrumente der Prozessführung verdienen besondere Erwähnung, da sie häufig der Grund dafür sind, dass ausländische Mandanten sich bei Streitigkeiten nach niederländischem Recht an uns wenden, anstatt diese in ihrer Heimatgerichtsbarkeit zu klären.

Einstweiliges Verfügungsverfahren, auch „kort geding“ genannt, sind beschleunigte Gerichtsverfahren, die darauf ausgelegt sind, ein erstinstanzliches Urteil innerhalb von Wochen statt Monaten zu erwirken. Sie kommen zum Einsatz, wenn ein Mandant dringenden Rechtsschutz benötigt: einen Zahlungsbefehl für eine unbestrittene Rechnung, eine Unterlassungsverfügung zur Beendigung einer rechtswidrigen Handlung, eine Entscheidung über die Durchsetzbarkeit einer vertraglichen Verpflichtung oder vorläufigen Rechtsschutz, während ein Hauptverfahren vorbereitet wird. Ein Eilurteil stellt keine endgültige Entscheidung in der Sache dar, beendet den Rechtsstreit in der Praxis jedoch häufig, da keine der Parteien einen Anreiz hat, den Rechtsstreit nach Erlass des vorläufigen Urteils fortzusetzen.

Eine vorläufige Pfändung (conservatoir beslag) ermöglicht es einem Gläubiger, die niederländischen Vermögenswerte eines Vertragspartners kurzfristig und ohne vorherige Warnung an den Schuldner auf der Grundlage einer relativ niedrigen Plausibilitätsschwelle (summierlijk onderzoek) zu sperren. Bankkonten, Forderungen, Lagerbestände, Immobilien und bewegliches Vermögen können gleichermaßen gesperrt werden. Der Gläubiger verfügt anschließend über ein kurzes Zeitfenster, um ein Hauptverfahren zur Bestätigung der Pfändung einzuleiten. In der Praxis werden viele Streitigkeiten kurz nach der Veranlassung einer Pfändung beigelegt, da der Schuldner plötzlich einen sehr konkreten Grund hat, Verhandlungen aufzunehmen. Für internationale Mandanten, die es mit einem niederländischen Vertragspartner zu tun haben, der sich weigert zu zahlen oder versucht, Vermögenswerte zu verschleiern, ist das „conservatoir beslag“ oft die wirksamste Maßnahme, die ergriffen werden kann. Lesen Sie hierzu auch unseren praktischen Leitfaden zur Erlangung einer vorgerichtlichen Pfändung.

Das niederländische Handelsgericht und internationale Verfahren

Das 2019 gegründete Niederländische Handelsgericht (NCC) führt Handelsverfahren vollständig in englischer Sprache durch. Für internationale Parteien, die andernfalls mit dem praktischen Aufwand von Gerichtsunterlagen in niederländischer Sprache und beglaubigten Übersetzungen konfrontiert wären, beseitigt das NCC eine erhebliche Hürde.

Das NCC eignet sich für umfangreiche internationale Handelsstreitigkeiten, bei denen die Parteien seiner Gerichtsbarkeit zugestimmt haben, sei es im Vertrag selbst oder durch eine nachträgliche Vereinbarung. Sein Verfahren orientiert sich stärker an der Praxis der internationalen Prozessführung als am klassischen niederländischen Zivilprozessrecht, wobei der Richter eine aktivere Rolle bei der Verfahrensleitung einnimmt. Die Anmeldegebühren sind höher als bei den regulären niederländischen Gerichten, was den spezialisierten Charakter des Gerichts und den Umfang der von ihm bearbeiteten Streitigkeiten widerspiegelt; bei grenzüberschreitenden Angelegenheiten mit erheblichen Streitwerten wirkt sich dies jedoch in der Regel wirtschaftlich zugunsten des Mandanten aus. Siehe auch unseren Glossareintrag zur Gerichtsstandsvereinbarung und zum NCC.

Bei Streitigkeiten, die eher durch ein Schiedsverfahren als vor Gericht beigelegt werden sollten, vertreten wir Sie in Verfahren nach den Regeln der NAI, der ICC, der UNCITRAL sowie nach Ad-hoc-Regeln. Wir kümmern uns zudem um die Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche in den Niederlanden gemäß dem New Yorker Übereinkommen sowie um die Zwangsvollstreckung niederländischer Urteile in anderen Gerichtsbarkeiten.

Verwaltungsrechtliche Prozessführung in den Niederlanden

Neben zivilrechtlichen Handelsstreitigkeiten befasst sich MAAK Advocaten mit Verwaltungsvollstreckungsmaßnahmen, die von niederländischen und EU-Marktüberwachungsbehörden eingeleitet werden. Die Prozessführung im Bereich der Regulierung stellt einen wachsenden Teil unserer Tätigkeit dar, was auf verstärkte Durchsetzungsmaßnahmen in den Bereichen Produktsicherheit, Einhaltung von Umweltvorschriften und digitale Regulierung zurückzuführen ist.

Wir vertreten Mandanten in Einspruchs- und Berufungsverfahren gegen Entscheidungen der NVWA, des RDI, des ILT, der NLA, des Zolls und der Autoriteit Persoonsgegevens (AP). Diese Verfahren folgen den verwaltungsrechtlichen Vorschriften und erfordern eine Kombination aus juristischer und technischer Argumentation. Darüber hinaus beraten wir Mandanten hinsichtlich des strategischen Einsatzes von Marktüberwachungsbehörden gegen vorschriftswidrig handelnde Wettbewerber: Die Einreichung gut dokumentierter Beschwerden bei der zuständigen Behörde kann ein wirksames Mittel sein, um gleiche Wettbewerbsbedingungen herzustellen, wenn ein Wettbewerber durch die Missachtung regulatorischer Verpflichtungen Preisunterbietungen betreibt.

Wie wir die Prozessführung durchführen

Prozessführung gehört zu den wenigen Bereichen der Rechtsberatung, in denen die Distanz zwischen dem Entscheidungsträger beim Mandanten und dem mit dem Fall betrauten Rechtsanwalt wirklich von Bedeutung ist. Eine gute Strategie für die Prozessführung erfordert, dass die wirtschaftlichen Prioritäten des Mandanten jeden wesentlichen Schritt bestimmen, und der Rechtsanwalt benötigt die Befugnis sowie die Kenntnis des Geschäfts des Mandanten, um diese Prioritäten in Echtzeit umzusetzen.

Aus diesem Grund ist der bei MAAK Advocaten für eine Angelegenheit zuständige Rechtsanwalt derjenige, mit dem der Mandant direkt spricht – und nicht ein Partner, der lediglich am ersten Treffen teilnimmt und den Fall anschließend weiterreicht. Schriftliche Schriftsätze werden von demselben Rechtsanwalt verfasst, der vor Gericht auftritt; die Korrespondenz wird von derselben Person geführt, und strategische Entscheidungen werden mit dem Mandanten besprochen, sobald sie anstehen, anstatt im Nachhinein zusammengefasst zu werden.

Bevor eine Prozessführung beginnt, besprechen wir mit dem Mandanten, mit welchen Kosten die Angelegenheit voraussichtlich verbunden sein wird, wie lange sie voraussichtlich dauern wird, wie die realistischen Ergebnisse aussehen und welche Alternativen zur Prozessführung bestehen, einschließlich Mediation und Vergleich. Ohne dieses Gespräch wird kein Mandat angenommen. Wir arbeiten mit Festhonoraren, sofern der Umfang dies zulässt, mit Stundensätzen, wenn dies nicht der Fall ist, und mit hybriden Vereinbarungen, wenn ein festgelegtes Budget mit einem variablen Anteil sinnvoller ist. Die Honorare werden im Voraus vereinbart, wie auf unserer Seite zu den Honoraren der Rechtsanwälte beschrieben, und wir weisen auf jede Entwicklung hin, die das Budget verändern würde, bevor wir zusätzlichen Zeitaufwand verursachen.

Unsere Erfahrung in der niederländischen Prozessführung

In unserer Praxis vertreten wir regelmäßig Mandanten vor niederländischen Gerichten in Fällen von Vertragsverletzungen, Streitigkeiten über die Vertragsbeendigung bei Vertriebs- und Handelsvertretungen, der Verteidigung in Fällen der Produkthaftung, Streitigkeiten in der Lieferkette sowie beim Inkasso von Handelsforderungen. Zu unseren Mandaten zählen vorgerichtliche Pfändungen, die als Druckmittel in grenzüberschreitenden Inkassosachen eingesetzt werden, Einstweilige Verfügungsverfahren („kort geding“) zur Erlangung dringender vertraglicher und einstweiliger Rechtsbehelfe, Hauptsacheprozesse vor den ordentlichen Bezirksgerichten sowie internationale Handelsstreitigkeiten vor dem niederländischen Handelsgericht in englischer Sprache. Wir arbeiten regelmäßig mit ausländischen Rechtsanwälten bei grenzüberschreitenden Angelegenheiten zusammen und übernehmen die nach niederländischem Recht zu behandelnden Aspekte von Fällen, deren Hauptverfahren an anderer Stelle geführt werden. Die Praxis der Prozessführung wird von Sander van Someren Gréve geleitet.

Sprachen und Arbeitsweise

Unsere Prozessführung arbeitet in Niederländisch, Deutsch und Englisch. Schriftsätze vor den ordentlichen niederländischen Gerichten werden gemäß den Verfahrensvorschriften in niederländischer Sprache eingereicht, doch erstellen wir alle internen Arbeitsunterlagen und mandantenbezogenen Materialien in der Arbeitssprache des Mandanten. Vor dem Niederländischen Handelsgericht wird das gesamte Verfahren in englischer Sprache geführt. Für deutschsprachige Mandanten wickeln wir die Korrespondenz, Strategiebesprechungen und die Zeugenvorbereitung auf Deutsch ab.

Die Honorare werden im Voraus vereinbart, wie auf unserer Seite zu den Honoraren von Rechtsanwälten beschrieben. Wenn Sie mit einem wirtschaftsrechtlichen Streitfall konfrontiert sind, der die Niederlande, einen niederländischen Vertragspartner oder niederländisches Recht betrifft, ist ein frühzeitiges Gespräch mit uns kostenlos und spart in der Regel später Zeit. Gerne geben wir Ihnen eine erste Einschätzung der Sachlage, noch bevor ein Mandatsverhältnis zustande kommt. Erfahren Sie mehr über MAAK Advocaten.

Verwandte Begriffe in unserem Rechtswörterbuch: Einleitung eines Gerichtsverfahrens, Erwirkung einer vorläufigen Pfändung, Zwangsgeld (dwangsom), Beantwortung einer niederländischen Vorladung, Verwaltungsbeschwerde (bezwaar).

Verwandte Seiten: Übersicht über niederländische Anwaltskanzleien, Leitfaden zur Prozessführung in den Niederlanden, Prozesse wegen Vertragsverletzung, Einstweiliges Verfügungsverfahren, Inkasso, Schiedsverfahren.

Rufen Sie uns unter +31 20 210 31 38 an, senden Sie eine E-Mail an mail@maakadvocaten.nl oder besuchen Sie unsere Kontaktseite. MAAK Advocaten hat seinen Sitz in der Kraanspoor 34, 1033 SE Amsterdam.

Häufig gestellte Fragen

Wie schnell können Sie in den Niederlanden eine erste gerichtliche Entscheidung erwirken?

Im Einstweiligen Verfügungsverfahren (kort geding) wird ein erstinstanzliches Urteil in der Regel innerhalb von zwei bis vier Wochen nach der Verhandlung erlassen, die typischerweise innerhalb von zwei bis vier Wochen nach Einreichung der Klage angesetzt wird. In einem vollständigen Hauptsacheverfahren dauert es in der Regel zwölf bis achtzehn Monate, bis ein erstinstanzliches Urteil auf Ebene des Bezirksgerichts vorliegt. Bei dringenden Angelegenheiten leiten wir fast immer zunächst ein „kort geding“ ein.

Können wir in den Niederlanden die Prozessführung auf Deutsch begleiten lassen?

Das eigentliche Gerichtsverfahren läuft auf Niederländisch; vor dem niederländischen Handelsgericht in Amsterdam werden internationale Handelsstreitigkeiten, bei denen die Parteien dessen Gerichtsbarkeit vereinbart haben, vollständig auf Englisch durchgeführt. Vor den regulären niederländischen Gerichten schreiben die Verfahrensvorschriften die Einreichung von Schriftsätzen in niederländischer Sprache vor, doch wir erstellen alle für Mandanten bestimmten Unterlagen und führen Strategiebesprechungen auf Deutsch durch.

Was kostet eine vorläufige Pfändung, und wie schnell kann sie erwirkt werden?

Eine vorläufige Pfändung (conservatoir beslag) wird in der Regel innerhalb von ein bis drei Werktagen nach Auftragserteilung erwirkt. Zu den direkten Kosten zählen eine geringe Gerichtsgebühr sowie die Gebühren des Gerichtsvollziehers für die Zustellung der Pfändung. Die Anwaltskosten hängen von der Komplexität des zugrunde liegenden Anspruchs ab, sind jedoch bei einer unkomplizierten Pfändung begrenzt, da das Gerichtsverfahren kurz und einseitig ist. Auf Anfrage können wir in der Regel ein Festhonorar für die Pfändungsphase anbieten.